lunes, 7 de mayo de 2007

En la peluqueria

Ya lo decia mi mujer, esto de vivir en america no es tan fácil como lo pintan en las peliculas.
Algo tan sencillo como ir a la peluqueria se convierte en una odisea. Te preguntan que como lo quieres, tú más o menos lo entiendes, pero ahora te toca a ti responder. Os reto a que traduzcais la siguiente frase:

La maquinilla del 3 por detras y los lados, corto por arriba, el flequillo corto y me subes las patillas un poco.
Ya puedes haber estudiado mucho Toefl, Gmat, First o la madre que le trajo, NADIE, absolutamente NADIE, te ha enseñado a decir estas cosas. En otros momentos un error ligüístico se puede solucionar, pero yo como me quito las gafas no veo el resultado hasta el final. Te expones a acabar con la cabeza como una coliflor.
Bueno creo que os he dado tiempo para que lo penseis, dejo un espacio en blanco para que no lo veais hasta que bajeis




Clipper 3 blade in back and sides, short on top, up in the front and side burns up a little.
Hay es nada. Quien lo haya hacertado le invito a una racion de Buffalo Wings cuando venga a visitarnos

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Deberíais pensar seriamente la opción de convertir todo esto en un libro cuando volváis, no tiene desperdicio.

Un abrazo my fuerte de vuestro incondicional:
Abel

Anónimo dijo...

La próxima vez lleva una foto de Manolito, el de Mafalda, y te ahorras la retaíla.

Ahora, como ya no llevas casco en el trabajo, ¿te empiezas a preocupar por el look, coquetillo?

¿Qué tal un "like Beckham, please" y le vas preparando la entreda en los States?

Manolo

Mary Joe dijo...

Cari cari, sin faltas de ortografía también se entiende: HACERTADO?????

Anónimo dijo...

American beauty, seguro que Jesus ya ha empezado a jugar al beisball con Dany en el jardín mientras MaryJoe, con peinado tipo Doris Day, prepara sandwiches de mantequilla de cacahuete y limonada en la cocina... ¿Tenéis ya un coche ranchera con pintura acabado madera?

Bueno majetes, que os siga yendo bien y que os podamos seguir leyendo desde aquí!

Un abrazo,
Alfonso.

PD: cómo ha subido el nivel de la literatura en el blog desde que se ha cambiado el redactor por la redactora!!

Santiago dijo...

dejate el pelo largo hasta que domines el idioma de sekspir
salU2