Una visita a los Finger Lakes

Situados en el centro del estado de New York, los Finger Lakes nos llevan una vez más a la America profunda en la que no lo dudeis, podeis encontrar un McDonald en cada gasolinera.

Aunque la lluvia -jarreo- nos impidió disfrutar del paisaje de ida, a la vuelta comprobamos la belleza de un paisaje por otro lado, muy similar al de Buffalo.
Destacaría la impresionante longitud de la cascada de Taughannock.
La cascada bajaba con poquita agua, pero para que os hagais una idea de cómo está en invierno, he logrado encontrar esta foto:
Impresionante, verdad? Teneis que ver la de Niagara Falls congeladas, ha sido la foto más sufrida que me he hecho en la vida. Ya la colgaré en otro momento.

En nuestra excursión con Manolo y Cristina, salmantinos residentes en Madrid descubrimos muchas cosas:

1- Que "picón" para Dani es un planeta. Preferiblemente Saturno, por lo del anillo que le rodea. Lo ha visto en un DVD pero no recuerdo que el chinito del video diga "picón".

2- Que la Universidad de Cornell, ubicada en la ciudad de Ithaca, donde hicimos noche, cuenta con todos los elementos para ambientar "Sé lo que hicisteis el último verano xx". Sus edificios multiestilo, sus fraternidades y sus niñas cantoras le dan un ambientillo que ni el barrio de Chueca en el mes de Julio.

3- Que un Big Fat Chicken es imposible de ingerir por mucho hambre que tengas. Se trata de una hamburguesa de pollo con tres filetes y un cerro de patatas fritas. Si te lo acabas en 30 minutos, te regalan una camiseta. No merece la pena el bollo por el coscorrón como diría mi madre.

Por último, los ingenieros disfrutaron con la visión de un canal en funcionamiento. Existe una red de canales en el Estado de NY que permite cruzarlo en barco. Espero la foto de Jesús y Manolo en el canal.

Como no tuvimos bastante con el Big Fat Chicken, al llegar a Buffalo rematamos la faena con un variado de alitas, Spicy bbq, hot (Manolo se empeñó) y medium.

Además, al ser viernes noche, había live music. Un grupo de jazz con cantante a lo Whitney Houston nos amenizó la velada.

Espero que esto haya sido suficiente para animaros a venir.

Muchas gracias chicos por la visita!

Simpsonizate!

No me negareis que Jesús está genial, yo estoy mejorada y Dani parece hasta bueno, verdad?

http://simpsonizeme.com/

You got it!

Esta es la manera de decir que estás admitido en la Universidad. No hace falta ni abrir el sobre.

Cosas de niños

Nunca me he considerado una madre "elogio" en el sentido de ser la típica madraza que disfruta sobreponderando las gracias y elocuencias de su niño por encima de los de las demás. Al contrario, me irrita que la gente proclame las virtudes de sus hijos iniciando una y otra vez cada frase con la expresión: "porque mi hija/o no es porque sea mi hija/o, pero... ". Con esos comienzos se me rallan las tripas, me producen verdadera dentera, tanta como las tizas chirriantes en la pizarras o las telas que se cortan un poquito y luego se rasgan... ay!

No obstante, y sin que sirva de precedente, contaré algunas picias de Daniel, en parte por la distancia y en parte por la abundancia, y me explico:

1- Por la distancia: Dígase el elevado coste de la llamada a la amiga de turno a la que cuentas diariamente lo que has comprado, cocinado, comido cagad... con perdón, en el día. La expatriación te hace prescindir de este tipo de desahogo al que acudes cuando tu marido está viendo el apartado de deportes de las noticias de las 9 pm.

2- Por la abundancia: Todas mis amigas en USA tienen niños de la edad de mi hijo, por lo que no aplica ir de listilla contando lo graciosillo que es tu niño. Esto daría pie a que las dieciseis hicieran lo mismo y paso del tema. Estamos hablando de niños completamente bilingües, de padres americanos y madres mexicanas, españolas o de donde sea, pero con mucha posibilidad de superarte. Y eso sí que no lo soportaría.

Es curioso, pero cuando cuentas las gracias del niño tienes la sensación que se trata de una cosa extraordinaria que SÓLO él es capaz de hacer. Te hundes en la misma miseria cuando la vecina te dice que su nene ya hizo lo mismo que el tuyo el mes pasado!

He aquí unos ejemplos:

Pinturas rupestres del S.XXI

El otro día me descuidé un minuto y le pillé pintando la pared. Me enfadé y le dí un trapo para que lo limpiara. El pobre se afanaba con ganas en la tarea y me pedía "abón". Yo le insistía: "limpialo todo". En ese momento cogió y se fue a otra pared a limpiar y yo le dije, esa no, ésta otra. Él me insistía que esa también y cual fue mi sorpresa que también tenía un garabato considerable allí. Las cuevas de Altamira, una m al lado de mi casa. Pero qué inocencia la suya que me fue enseñando todos los rayajos que había hecho por la casa y que yo no había visto. Y todo en dos minutos!!!

En la Iglesia:

En los bancos hay dos libros, un misal y un cancionero. Todo en perfecto inglés. Pues el niño llega, se sienta, coge el cancionero y al ver el pentagrama, me dice rompiendo el silencio de la misa: "Mami, la la la la la..." a grito pelado mientras hacía que leía las notas.

Y como éstas, todas las que querais. Os contaré la última de su amigo Jaime:

Mamá de Jaime: "Jaime, venga, ya han pasado los 5 minutos"
Niño: "Ya? Y dónde han ido?"

Y es que, bendita inocencia...

Driving licence-take out

Pues como dice el título, las licencias de conducir se consiguen aquí como las hamburguesas. Me explico, nada de un curso de al menos un mes para aprenderte el código de circulación, como en España, donde tienes que memorizar hasta los metros que puede sobresalir por delante y por detrás la carga de un trailer cuando en tu vida vas a conducir uno...

Aquí es completamente distinto. El libro, disponible en inglés y español, tiene 12 temas pero sólo 8 van a examen, así que los cuatro primeros como si no existieran (os reconozco que me los leí porque a los guiris nos interesa saber, por ejemplo, que tienen derecho a quitarte la licencia de tu país de origen si eres residente en USA). El examen es un calco del libro, nada de preguntas complicadas con el "siempre o casi siempre o el "salvo excepciones"" que predomina en los tests españoles. Además, lejos de ser 40 preguntas, aquí son solo 20 y puedes fallar las mismas que en España, esto es 4, pero respondiendo a la mitad, es genial! El porcentaje de error se reduce insultantemente del 10 al 20%. Os diré que no fallé ni una. No tiene ningún merito, he tardado 4 meses en presentarme al examen, tiene narices. A todo esto aún no he pisado una autoescuela aquí.

El caso es que en España has de llevar tus fotitos ya cortaditas y todo así como tu psicotécnico. Aquí no. Según vas a entregar el examen para que te lo corrijan, la "clerk" te dice que leas el típico cartel "c h j n e s o t" al fondo de la oficina. Durante esos segundos la mujer se limaba la uña del dedo meñique, con lo que ya puedes estar cegato que la tía o se sabe de memoria las letritas o ... en fín, a continuación, mientras imprime un papel donde indica que ya puedes hacer el examen práctico, te dice que sonrías para la foto. Allí mismo, sin moverte del sitio.

Recuerdo que en Madrid me pateé medio barrio del fotógrafo al psicotécnico y de ahí al fotografo a recoger las fotos y luego a llevar el certificado a la autoescuela. El examen en Móstoles. Aquí viene un camión si quieres al barrio una vez a la semana a hacer examenes. Es la leche.

Pues ahora queda chuparme un curso de 5 horas de primeros auxilios y otras glorias (que si bebes no conduzcas, que si hay que ponerse el cinturón,...) pero en perfecto inglés. Me vendrá bien. Por el inglés, claro. Y después la vuelta a la manzana y sanseacabó.

Todo por 75 USD! Reconozco que me sienta fatal examinarme por tercera vez esta última del teórico y por undécima si Dios quiere del práctico. Yo creo que me hubiera merecido la convalidación automática si existiese, pero en todo caso hay que reconocer que las molestias aquí no son tantas.

¿ Resulta o no mucho más fácil que en España ?

You need a grill, my friend!

Esto fue lo que ayer le repitieron una y otra vez a Jesús en un picnic del trabajo. Un compañero modelo armario ropero (4x4) no podía creer que no tuvieramos barbacoa.
El colega se pasó toda la comida (4 hamburguesas él y 3 mi maridito) recordándonos: "You need a grill, my friend, you need a grill!". Y es que aquí para que el hombre cocine hay que darle un armatoste como el de la foto. Con un infiernillo no sabrían qué hacer. Es curioso porque aunque sean tres de familia hacen por lo menos 10 hamburguesas para ocupar todo el espacio del grill. Luego no se guardan en un tapper como en España, para recalentar y para el día siguiente. No. Lo que sobra se tira.

Es tal la afición que tienen por este chisme que hasta en los balcones de los apartamentos tienen su barbacoa ocupando el sitio de una buena tumbona.

Yo lo cambiaría por la "princess" o la favorita de María Patiño, la "Jata": más cómoda de limpiar, más pequeña, menos armatoste en definitiva. Pero será por sitio en este pueblo...

Mas fotos curiosas

Dedicado a todos los funcionarios.

(Trabaja duro o quedate en casa)

El agujero de los donuts

Si alguna vez os habeis preguntado que hacen con los agujeros de los donuts, esta tarde, en un supermercado de Niagara Falls he encontrado la respuesta.
Este Wegmans es un listo, y por $4,00 te llevas dos cajas con casi 40 agujeros de donuts por caja. Es lo que tienen los yankis, que aquí él que no corre vuela.

Cuidado con las esponjas de baño!

Si es que no se puede dejar solos a los hombres...

Resulta que mi marido se olvidó en un viaje su querida esponja de baño que consiguió en algún hotel de la Península Ibérica.

Cuando llegó a Buffalo se fue a una Pharmacy a comprar una nueva. En el envoltorio ponía: "bath sponge". Pues el señor llegó a casa, abrió la esponja, se duchó con ella,... bueno más bien se rascó porque por un lado tenía un nada despreciable estropajillo azulito y por el otro era una maraña del mismo color pero totalmente impermeable, con lo que el gel no era absorbido y resbalaba a la que arañaba (porque este lado también era lo que viene a ser basto).

Mi marido me suplicó una esponja española. Cuando llegué a casa y ví la esponja, pregunté: "¿qué decía en el paquete que era esto?", él, muy digno contestó: "pues bath sponge". "Ya, ya veo que es una esponja de baño pero de fregar el baño!".

Moraleja: "Si quieres un buen peeling, friégate!"

PD: He buscado una típica esponja de personas de verdad y es cierto que no hay. Habrá que ir a algún hotel de cadena española!

Mi primera baby-sitter se llama Alison

Dani ya ha conocido la tradicional baby-siter americana, esta tarde por tres horas.
Alison es una chica de 19 años, hija de nuestra profesora de ingles y se ofrecio a cuidar a Dani.
Como manda la tradición le hemos dejado su cena en la nevera (ensaladilla rusa, pizza y helado), los dvd's favoritos del Dani y nuestro número de teléfono por si pasa algo.
Ha preguntado a que hora se acuesta Dani y la hemos dicho que no se preocupe, que ya le acostamos nosotros. (Si llega a conseguir que se acueste antes de las 10 se lleva la propina de su vida).
Hemos llegado a las 10:30, Dani seguía bailando y ella sentada en el sofá. Dice que se ha portado muy bien. Lo importante es que quiere que la llamemos otro día, Dani aun no ha podido con ella.

Preparando el 4 de Julio

Como esta el barrio, esto es un sin parar. Ya estan preparando todo para el desfile del 4 de julio. Esto es de esta tarde y la semana pasada vimos a las majoretes de la iglesia episcopaliana de enfrente de casa practicando como tirar el palito para arriba.

No dudeis en que estaremos en el desfile y tendreis vuestras fotos.

Wedding Season (o temporada de bodas)

Al igual que en España, aquí en Buffalo también ha empezado la temporada de bodas. Estábamos un sábado paseando por un parque (Delaware Park) y empezamos a ver llegar novios con todo el séquito para hacerse las fotos de rigor. Y nosotros en medio para hacernos también fotos.

Guia básica para casarte en este pueblo:
1.- Aquí no se casa nadie sin por lo menos 4 o 5 damas de honor. Buscamos la boda que tenia mas damas de honor para la foto, en este caso OCHO.


2.- Te las tienes que llevar a todas y a todos para hacerte las fotos. Si el lugar te cuadra con el número de damas de honor, mucho mejor.


3.- Si no vas en limusina, ¿como pretendes llevar a toda esa gente?. Cuanto mas grande mejor y si es un Hummer limusina mejor que mejor.


Como siempre aqui mas fotos de es tarde irrepetible

La deconstrucción culinaria

Pues resulta que ayer invitamos a cenar a nuestra profesora de inglés, Lauren. Lauren es vegetariana y disfrutó con una tortilla de patata y una paella de marisco.
Le contamos que en España hay muchas recetas sin carne, no todo es cocido o cordero asado.
Llegamos al punto de explicarle la diferencia entre gazpacho y salmorejo.
En esto que estaba esmerándome en detallarle cómo hacer el salmorejo con su pan, su ajo, su aceite de oliva, su tomatito, y su puntito de huevo y jamón (esto último evitable en su caso) me suelta: "Ah, eso es como un sandwich de huevo con tomate pero batido".

Ay qué dolor! Tuve el mismo sentimiento que Jesús con las patatas fritas. No me fui porque estaba ya en mi casa, sino...

Para remate, Jesús lo bordó cuando apuntó que como se entere el Arola de esa idea incluye un sandwich en su menú como deconstrucción del salmorejo.

En fín, un día más la realidad supera la ficción.

Mira la matricula

¿Llevara las espinachas en el maletero?

En el Art Park

Hoy hemos estado en el Art Park en Lewiston, NY. Esta al margen derecho del rio Niagara cerca de su desembocadura en el lago Ontario. Es un parque normal y corriente pero un par de artistas han puesto cuatro tubos soldados a modo de escultura.
Nuestro artista de la planta de Pinto tiene esculturas con mas arte y pintadas.
Las vistas del rio son bonitas pero lo que mas le gusto a Dani fue el Sand Box (parque de arena) que habia en el parque, enorme como todo en este pueblo.

Como siempre mas fotos pinchando aqui

Toronto desde el lago Ontario

Estas fotos (pincha aqui) estan tomadas desde el lado americano del Lago Ontario y lo que veis al fonto es Toronto.
Segun la Wikipedia el Lago Ontario llega a tener 85km de ancho y desde donde estabamos he calculado con Google Earth que estariamos a unos 80 km.
Os cuento todo esto porque las fotos esta hechas con la camara Olympus 750 nueva de mi amigo Jose Miguel, que me ha pedido que le haga el rodaje

La guarderia o Day Care

Asi ha acabado el Dani hoy despues de venir de la Guarderia (Day Care).
Llega derrotado, estos yankis le tienen agotado, menos mal que solo va un par de dias a la semana. Aqui la cosa se paga por dias, no por horas; porque las jornadas reducidas en los trabajos son por dias a la semana
Como detalles curiosos os cuento que por seguridad, las puertas estan cerradas desde el exterior y para entrar tienes que teclear el codigo que tiene cada niño, como un sistema de fichaje y control de los niños que estan.
En la hoja de inscripción mil preguntas como siempre aqui y si estas separado tienes que adjuntar fotocopia del acuerdo judicial para ver si el otro puede recojer al niño o no ( no vale con lo que tu digas tienen que ver el acuerdo judicial).
Todos los dias te dan un informe escrito (una cuartilla) de lo que ha comido, dormido, meado y cagado; y si necesita algo que traer en los proximos dias. Unos profesionales.

El concepto del Food Court

Hoy domingo, que no teniamos plan, despues de misa nos hemos ido a un mall (centro comercial) y nos ha dado la hora de comer. La zona de los restaurantes se llama Food Court y tienes multiples sitios de comida rapida alrededor de un zona con mesas. Aqui un restaurante no tiene mesas propias. Todos las comparten. Lo bueno de esto es que no hay discusion en la familia de si uno quiere pizza, otro hamburguesa o comida china.
Aqui cada uno puede pedir lo que quiere y sin problemas.

Aqui estan unas fotos del food court en el que hemos estado hoy.

Papá, ¿donde puñetas me has traido a comer?

Coche de epoca

Hemos visto esto paseando por el barrio

Perro en Venta

Otra foto curiosa

Coches grandes

Como no podia ser de otra forma, aqui los coches son enormes, los camiones como trenes y las autopistas con arcenes tan grandes como un carril.

En la foto veis una camioneta pick-up normal pero que en el eje trasero tiene cuatro ruedas, nunca lo habia visto.

La foto fue tomada en el cruce de dos calles en un pueblo (Nigara Falls, NY). Pero teneis que ver las calles como son en estos pueblos. Aqui podeis ver. (Una vez abierto el mapa pinchad en Satellite y vereis el cruce).

El otro dia vimos un Hummer Limousina, no pude hacer la foto, pero pude contar hasta 5 ventanas. Buscare algo en Internet para que lo veais.

ACTUALIZACION:

He encontrado esta empresa First Class Limo que te alquila esto:

Hay una oferte por $1000 al dia, lo que son un poco menos de $40 por persona porque caben hasta 26 ahi dentro!!!

Problemas informaticos

Desde hacia unos dias hemos tenido problemas con el wifi y no nos hemos podido conectar, y cuando lo haciamos usabamos una red que no se de quien era.
Esta tarde y gracias a la inestimable ayuda de nuestro amigo Jorge G. Moreira (te pogo el G. para que parezcas como los yankis importantes), hemos vuelto a tener la conexion arreglada.
En la foto podeis ver a Dani que me queria ayudar dandome el cable de red, el pensaria que si por wifi no podia que lo intentase por cable. He de reconocer que al final le hice caso y use el cable que me queria enchufar desde el principio.
Es impresionante, como alguien a mas de 5000 o 6000 km te ayuda a resolver un problema local. Lo que inventa el hombre blanco.

Muchas gracias Jorge

(sobre todo porque eran las 3 AM del sabado para ti).

¿Cuando de vosotros estabais pecando, en sus multiples variantes, a esa hora, el lugar de ayudar a un amigo?

Os escribo desde España

Legalmente estoy en territorio nacional, estoy en el consulado en New York.
Estoy inscribiendo a la familia como residente en el extranjero.
Como era de esperar una larga cola y unos funcionarios con cero de estres. Por suerte hay una cola para nacionales y otra para el resto (veo mucho chino). Pero de los diez delante mio solo una mujer con sus hijas parecen nacidos en España. El resto, que os voy a decir, tienen pasaporte como tu y yo , pero dudo mucho que ni siquiera hayan estado viviendo en nuestra patria alguna vez (el que esta ahora casi no sabe hablar español). No os los describo porque los veis en el metro todos
los dias por la mañana.
Me voy a enterar quien es el marido de la mujer con las ninas y luego os cuento.

ACTUALIZACION: La mujer es gallega y su marido es americano, era marinero y se conocieron en Galicia cuando su barco estuvo parado en Vigo por unas reparaciones. Clasica historia.
Podeis ver una foto desde el Consulado en la planta 30 del 150 East 58th St
New York, NY 10022

La frase gastronomica del dia

Raro es el dia en el que no haya algo que destacar, pero lo de hoy deja el liston muy alto.
Situacion: estoy cenando con unos del trabajo en lo que viene a ser el tipico restaurante de carretera y pedimos las tipicas patatas fritas. Estaban un poco malas, tirando a muy malas. Comentamos lo malas que estan y uno con voz muy solemne y todo el mundo escuchandole (6 a la mesa) me dice: "Jesus, te voy a decir donde se comen las mejores patatas fritas, y mira que yo he viajado por todo el mundo" (cosa que es completamente cierta, tiene mas viajes que mucho de los zanganos de los pilotos de Iberia). Se hace un silencio y yo, con ganas de saber y de aprender, le dijo que no lo se.

Creo que ya imaginareis la respuesta que me dio:

Las mejores patatas fritas del mundo son las de McDonalds.

Y lo peor es que un par de ellos le dieron la razon completamente. No me levante de la mesa y fui a otro lado porque tego mucha educacion y tampoco tenia a donde ir. No voy a juzgar los gustos gastronomicos de la gente, hay que respetar todas las culturas del mundo, hasta las que se comen las hormigas fritas, pero estos detalles no dejan ninguna duda de como es esta gente.

Os recomiendo encarecidamente que veais la peli Super Size Me y en especial uno de los capitulos extras del DVD en los que hace el experimento de dejar pudrirse varias hamburgersas de McDonalds y de un sitio de la calle. Tambien deja pudrirse las patatas y en mas de 8 semanas no pasaba nada, no habia nada en esas patatas que se pudriese.
Si mi mujer me deja, hago el experimento y os lo voy contando

Lujos asiáticos

Qué pena que no valoremos las cosas hasta que nos cuestan

Hoy he comido salmorejo. Esto en España no es ningún mérito; ni por el coste ni por la elaboración. En USA sí, por las dos cosas:

1. En primer lugar, el coste: Los tomates más baratos cuestan a 2,49 USD/libra, lo que son 5 USD el kilo aprox. No estamos hablando de pata negra ni mucho menos. tres tomates medianitos se salen por 3,5 USD a lo que has de sumar el aceite de oliva ( a 9,5 USD/libra, o sea a 20 USD litro ), y eso sin contar el ajo y el pan que son pecata minuta.

Por último el jamón: El paquetito de la foto de Revilla ( 100 gramos ) estaba a 4,29 USD de oferta.

Calculo que me ha salido el platito de salmorejo por 10 dólares, pero me ha sabido a gloria!

2. La elaboración: Me ha costado lo que no está escrito encontrar un buen pan para el dichoso salmorejo. Prometo que no estoy embarazada! Una vez decidido que no se puede todo, he hecho el ajimoje del pan con ajo, aceite y un poquito vinagre en la blender, que claro no es de mano, por lo que pequeñas cantidades no las bate bien y ahí que he tenido que añadir enseguida los tomates para no cargar con demasiado pan el plato.

Finalmente el resultado ha sido extraordinario!

PD-Posiblemente a nadie le interese este artículo, pero es que no tengo a quién contarle mis méritos culinarios, los mexicanos no me entenderían y los americanos menos.

Dani con los moteros

Confirmado, estamos en un pelicula.

La foto es de esta mañana, mientras haciamos una ruta por el lado canadiense del rio Niagara, nos adelanto una caravana de moteros como en las peliculas (mas de 50). En cuanto paramos en un mirador nos hicimos las fotos. Pincha aqui.

Ya sabeis que podeis ver todas nuestras fotos en flickr.

Dani comprando

Esta tarde fuimos a llenar la despensa y este es el modelo de carro que nos encontamos.

Podeis ver mas fotos de esta tarde de comtras pinchando aqui o en el lateral del blog

Nuevos elemtos en nuestro Blog

Como podeis daros cuenta hemos añadido algunos elementos en la parte derecha del blog.
Lo mas importate son las fotos, aqui solo salen las ultimas que hemos hecho. Pinchando sobre ellas os manada a nuestra pagina en flickr donde podeis verlas todas. Muy recomendable es la funcion View as Slideshow.

Tambien hemos añadido la posibilidad de que recibais un email cada vez que escribamos algo.
Para los mas expertos tambien tenis el feed para que nos podais leer en vuestro programa de feeds.

The Prom Queen

Esto es lo que tiene vivir en america, que sales por la tarde de tu casa y te encuentras a la vecina preparada para ir a la Prom (fiesta de graduacion del instituto).

No sabiamos que teniamos de vecina a The Prom Queen (la reina del baile)

Nota: Dice que no tiene novio y nos consta que se fue sola a la fiesta, no vivo ningun chico a por ella.

Para que luego digan que esto no es como en las peliculas, lo unico que nosotros estamos dentro.

Aprendiendo inglés

Pues resulta que Daniel, que acaba de cumplir 2 años, está aprendiendo a hablar tanto en inglés como en Español. Es curioso la capacidad de aprendizaje ( y entendimiento ) que tienen los niños: seleccionan lo que les conviene en cada momento, lo que más les gusta o de lo que más partido sacan:

Daniel llama "abu" a sus cuatro abuelos. Llama "agua" a la bañera, al agua de beber y a las fresas (porque hay que lavarlas antes de comer). Con dos palabras nombra 7 cosas, no está mal eh? En su vocabulario prima la comida, sabe decir bibe, jamón, cheese y apple. La última palabra acaba de aprenderla, es incapaz de decir manzana, tiene lógica, "apple" es más fácil.

Ayer llamó el abuelo desde España para fecilitarlo, yo le pasé el teléfono y dije: "Dani, di algo al abu"- ¿qué creeis que dijo el niño?-si habeis leído los posts del padre lo imaginareis. El crío soltó: "Abu, jamón" y me devolvió el móvil. Las necesidades primarias ante todo. Y como ésta todas las que querais.

Es increíble cómo con menos de 10 palabras se puede pedir todo lo que se necesita y hacerte entender, qué es lo más fuerte. Mi madre lleva un mes en USA y tiene el mismo vocabulario en inglés que Daniel en los dos idiomas: "sorry, excuse me, thank you (con o sin el very much), good morning, bye bye, y para de contar". El otro día fuimos a un restaurante y explotó al máximo su repertorio: al llegar saludó: "good morning", pasó al restaurante, la ofrecieron asiento y dijo "thank you", al pasar hacia la mesa debió pedir permiso a un camarero que entorpecía su paso y dijo: "Excuse me" con la mala suerte que lo pisó, ahí vino el "Sorry". El tema se complicó algo con la carta, pues sólo entendia "salad, hamburger y salmon". No importa, es suficiente.

El verdadero problema surge cuando tras decir que quieres una cheeseburger te sueltan la retahíla de los dieciocho acompañamientos (patata frita o asada, batata, ensalada, sopa, etc ) y una vez que te decides por la salad (que es lo que entiendes más) te sueltan las 20 salsas que tienen (caesar (que se pronuncia sisar), rancho, mil islas, y un largo etc, incluyendo la versión light de todas ellas) ahí es cuando se te pasa por la cabeza coger el tenedor y atraversarselo en la boca a ver si se calla, por que oye, que tú solo querías una hamburguesa con queso que te has currado cómo pedir y que la camarera parece que le supo a poco y no te deja. En ese momento ni sorry ni thank you, sueltas lo que se te ocurre en español: "venga mona, vete a pedirlo de una vez ya".

En este punto recuerdo cuándo intenté comprar huevos en un super de Paris unos minutos antes de que cerraran y acabé haciendo la gallina porque me veía sin cena. Y funcionó. Gracias a América, el super de al lado de casa está abierto 24 horas. Pero si es necesario se hace la vaca, la gallina o el cerdo, con las cosas de comer no se juega. El merluzo no se puede hacer porque no lo conocen. Como mucho el salmón y eso se me da mejor.

Otra opción que facilita las cosas es ir al buffet chino. Esto ya es para nota y para otro post.

Un pan tomaca de mi parte con su jamoncito por encima, eso es lo que me tomaba yo.